Paráfrase à "Ode à alegria" - ou de como um transeunte se tornou indelével

Este pequeno conto foi inspirado em inúmeros fatos e informações, reais ou hipotéticos. Para que seja melhor  compreendido seria importante primeiramente assistir ao pequeno vídeo incluso; em seguida, fazer a leitura do conto e, ao final, apreciar um trecho da ode An die Freude ("À alegria"), escrita por Friedrich Schiller e utilizada por Ludwig van Beethoven em sua nona Sinfonia.

Um dia desses, Breno - aquele fantasminha que outrora estava em apuros - caminhava tranquilamente pelas ruas de sua pacata cidade quando encontrou um transeunte. Era um amigo seu.

Foi então que Breno o indagou:

- Caro Transeunte, como estás? - Breno sabia que há tempos seu amigo andava triste e taciturno.

- Estou, ou melhor, agora sou INDELÉVEL!!! Respondeu o amigo.

Feliz pela alegria estampada no rosto de Transeunte, Breno perguntou-lhe:

- Mas como foi possível isso, caro irmão?

Foi então que Transeunte Indelével repetiu a resposta que havia dado a um outro amigo:

- Simples! Apenas seja você mesmo, fazendo o certo e agindo de acordo com os preceitos da boa fé, de crença em Deus e nos outros. Nunca faça o mal, e ajude aquele que por ventura, tenha lhe feito o mal.

Breno não pôde esconder a alegria que agora o acometia e disse:

- Eu sabia que no tempo devido você mudaria de tom e, tomando a vida como uma sinfonia de Beethoven, entoaria algo mais prazeroso e alegre. A centelha divina hoje brota em seu coração e se mostra no brilho de seus olhos. Não tenho dúvidas de que você agora se irmana com seus iguais (e diferentes também). De braços dados com as pessoas e com o Amor, você conquistou o maior tesouro: o de ser o amigo de um amigo, aumentando sua rede de afetos. Tudo isso porque soube apreciar a humanidade do humano e aprendeu a ter calma...

O Transeunte Indelével gostara das palavras que agraciaram seus ouvidos, e decidira não dizer nada. Aliás, ouvir passara a ser uma importante ferramenta para compor e mudar o tom de suas músicas. Mais que Beethoven, ele contara com a audição para construir a sua própria Sinfonia.

- ...Digo-lhe, querido amigo, assim como o faço para todos que queiram ouvir:

Abracem-se milhões!

Enviem este beijo para todo o mundo!

Irmãos, além do céu estrelado

Mora um Pai Amado.

Milhões se deprimem diante Dele?

Mundo, você percebe seu Criador?

Procure-o mais acima do Céu estrelado!

Sobre as estrelas onde Ele mora!

Foi assim que Breno gritou aos quatro ventos, esperando salvar uma alma que passasse por perto, ainda que uma única alma e, então, rejubilar-se amorosamente com a vida e com Deus.

PS:

Letra da 9ª Sinfonia de Beethoven emalemão Baixo O Freunde, nicht diese Töne! Sondern laßt uns angenehmere anstimmen und freudenvollere. Freude! Freude! Baixo. Quarteto e coro Freude, schöner Götterfunken Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum! Deine Zauber binden wieder Was die Mode streng geteilt; Alle Menschen werden Brüder, Wo dein sanfter Flügel weilt. Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein; Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer's nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund! Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur; Alle Guten, alle Bösen Folgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott. Tenor e coro Froh, wie seine Sonnen fliegen Durch des Himmels prächt'gen Plan, Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig, wie ein Held zum Siegen. Coro Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt! Brüder, über'm Sternenzelt Muß ein lieber Vater wohnen. Ihr stürzt nieder, Millionen? Ahnest du den Schöpfer, Welt? Such' ihn über'm Sternenzelt! Über Sternen muß er wohnen.

Letra da 9ª Sinfonia de Beethoven emportuguês Baixo Ó, amigos, mudemos de tom! Entoemos algo mais prazeroso E mais alegre! Baixo. Quarteto e coro Alegria, formosa centelha divina, Filha do Elíseo, Ébrios de fogo entramos Em teu santuário celeste! Tua magia volta a unir O que o costume rigorosamente dividiu. Todos os homens se irmanam Ali onde teu doce vôo se detém. Quem já conseguiu o maior tesouro De ser o amigo de um amigo, Quem já conquistou uma mulher amável Rejubile-se conosco! Sim, mesmo se alguém conquistar apenas uma alma, Uma única em todo o mundo. Mas aquele que falhou nisso Que fique chorando sozinho! Alegria bebem todos os seres No seio da Natureza: Todos os bons, todos os maus, Seguem seu rastro de rosas. Ela nos deu beijos e vinho e Um amigo leal até a morte; Deu força para a vida aos mais humildes E ao querubim que se ergue diante de Deus! Tenor e coro Alegremente, como seus sóis voem Através do esplêndido espaço celeste Se expressem, irmãos, em seus caminhos, Alegremente como o herói diante da vitória. Coro Abracem-se milhões! Enviem este beijo para todo o mundo! Irmãos, além do céu estrelado Mora um Pai Amado. Milhões se deprimem diante Dele? Mundo, você percebe seu Criador? Procure-o mais acima do Céu estrelado! Sobre as estrelas onde Ele mora!

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Sinfonia_n.%C2%BA_9_(Beethoven)